спб

Верхний пост -- гибрид огородного пугала и таблички "Добро пожаловать"

Этот журнал ведётся почти весь в режиме "friends only" -- во-первых, потому, что он очень личный, во-вторых, чтобы не приходили боты.
Наружу выкладываются только стихи и объявления.

Под замком я пишу заметки о радостях и не очень, о моём семействе, путешествиях, снах, музыке, людях, языках, картинках, переводе, сексе, книжках, фильмах, лгбт, рукоделии, хлебопечении, стихах, глупствах.

Collapse )
bubamara

кимчисты и кимчистки

Перечитала и стало стыдно -- как начну писать про трудоустройство, так получается какое-то такое Унылое Говно™, будто ипохондрик ненаглядные волдыри расписывает. Фу! 

Лучше скажу про кимчи. Кто любит кимчи и всякие другие корейские соленья и маринованья, их можно заказать

1) у Елены -- там большой ассортимент блюд, она всё готовит сама (она в Киеве, но посылает по всей Украине в герметичной упаковке) https://www.kimchi.com.ua/index.html, я заказывала у неё чартогги и маринованные стрелки чеснока, хорошие

и

2) у KyivKraut  https://www.facebook.com/kyivkraut -- эти ребята, в отличие от Елены, делают только кимчи, не классическую, но тоже отличную (четырёх видов, я брала веганскую -- где вместо рыбного соуса -- кажется, соевый и грибы шиитаке ещё). Она кислая, острая и очень вкусная.



phyllohoppla bambola

The Zohar Studios. Predicting the Past

А вот выдумка из тех, что люблю больше всего на свете: лукавая ироничная (а местами прямо-таки издевательская) абсурдистская мистификация с симулякром в главной роли. Вроде ринограденций или Козьмы Пруткова, или экскурсий Макса Розенфельда по Харькову, в которых совершенно невозможно было отличить правдивых историй от выдуманных им баек; в этом заключалась часть максовой концепции -- творить городские мифы.

Одним словом, трикстерство!

Несколько назад в США вышла книга фотографий под названием "Predicting the Past" (уже хорошо), в которой представлен еврейский фотограф середины XIX века по имени Шиммель Зохар (уже хорошо). Он родился в Литве, уехал в Америку и там создал свое ателье, Zohar Studios, в Lower East Side -- квартале еврейских эмигрантов.
Это амбротипы -- снимки, напечатанные со стеклянных негативов посредством коллодионного процесса .
О Шиммеле Зохаре миру рассказал человек, издавший книгу, американский фотограф Стивен Беркман.

Но штука в том, что эти снимки -- представления самого Беркмана о том, какими бы могли быть снимки Zohar Studios (отсюда и заголовок). Эта деталь как бы не выпячивается и она как бы неважна. Беркман нашёл дневник Зохара в нью-йоркской лавке древностей (не знаю, выдумка это или как раз правда -- но это тоже неважно), и поскольку все записи были на идише, он попросил своего друга, знавшего идиш, перевести ему текст дневника. Друг подробно пересказал ему текст по телефону -- наговорил на автоответчик! -- это оказались детальные и безумные описания работ Зохара (впрочем, Беркман поясняет, что друг был скорее сказочник, чем переводчик), но сам дневник так и не вернул, а потом вовсе умер, и дневник был безвозвратно потерян.

Как объяснил Беркман, "I don’t want to get in the way of Zohar’s achievement, the studio’s story. I merely think of my role as being a kind of facilitator in bringing that story to the world’s attention. <...> This book is my tribute to the work of the Zohar studio and the historical imagination".

Вот захватывающая статья писателя Лоренса Векслера о Беркмане и Zohar Studios (там есть и амбротипные изображения самого Векслера)

А вот несколько фотографий из этой книги.
Самый цимес -- это их заголовки.

Collapse )
bubamara

(no subject)

У меня тут возник переводческий вопрос (чувствую себя динозавром). Скажите, а в нынешнем обиходе ещё фигурирует слово "встречаться" в романтическом смысле? Вот когда начальный этап отношений -- не то что бы прямо "вместе", а так, принюхиваются, на свидания ходят... 
bubamara

Ibrahim Maalouf - Beirut

Потрясающий музыкант Ибрагим Маалуф, спасибо Бегемоту за имя!

Гремучая смесь составляющих, каждой из которых достаточно, чтобы улететь на седьмое небо -- труба, джаз, арабская музыка... -- а тут они все вместе (а у него в репертуаре ещё и барокко, и много чего другого)

так он ещё и играет на особой трубе, четвертьтоновой, которую изобрёл его отец: она позволяет играть арабские макамы с их микротоникой.


Užupis

***

Десь насподі каже трава траві:
сестро, з-під зими своє вістря вистром,
чуєш, вже гілля набрякає вітром
і по кризі пнуться розломи криві.

Відчиняється, ширшає навкруги,
знає — буде гість, та не знає, хто він.
І гуде. І повітря іде, мов повінь,
навпростець понад заспані береги.
bubamara

Jewlia Eisenberg

Сегодня умерла Джулия Айзенберг (создательница и вокалистка "Charming Hostess") -- человек-сила жизни, человек-радость жизни, человек-вдохновение, с голосом как стальной стержень, завёрнутый в бархат.
Одна из самых потрясающих музыкантов, что я за свою жизнь слышала -- и не только из-за голоса и вообще фантастической музыкальной чуткости, но из-за этой полнейшей самоотдачи, этого кавоне, которое она вкладывала в каждый звук и каждое движение.

Я на неё всегда равнялась, с тех пор как впервые услышала её голос, и продолжаю равняться. И учиться этой силе жизни, искусству радоваться и полностью отдаваться делу.

Collapse )
bubamara

(no subject)

Весь вечер на пару с другом тыкали во все возможные причины того, что не запускаются веб-камеры -- ни встроенная, ни новенькая внешняя (хотя комп обе видит, драйвера обновлены, итд). Безрезультатно.

После того, как обновление драйверов через Диспетчер устройств не помогло, я уже по Мишкиной наводке пошла на страницу моей модели Lenovo Thinkpad и там скачала и установила конкретно евойный драйвер для встроенной камеры. И BIOS там же обновила. И перегрузилась пять раз. Всё равно не работает.
Process Explorer по-прежнему не находит ни одного приложения, которое бы использовало камеру и тем самым перекрывало другим приложениям доступ к ней.

Но самое странное то, что если зайти на какой-нибудь сайт тестирования веб-камеры -- вот на сайте, в окошке просмотра, всё запускается. И точно так же если я открываю Скайп не через саму программу, а через браузер -- т.е. захожу на skype.com и открываю свой аккаунт -- тогда камера тоже прекрасно запускается, загорается огоньком и всё показывает как прежде. А в моих собственных приложениях -- Скайпе и Зуме -- не запускается ни одна, чёрный экран. (Скайп я уже снесла и переустановила -- тоже не помогло).

Блин, ну что это может быть?
автопортрет

рыбка большая и маленькая

Мне всегда непонятно, что я -- не будучи ни политиком, ни учёным, ни правозащитником, ни врачом, ни меценатом -- могу сделать для решения каких-то очень больших проблем; куда понятнее, что делать локально, физически.

Скажем, когда в Харькове организовали первый ЛГБТ-Прайд, это была не только веха для города (да и страны в целом), но и чрезвычайно важное дело лично для меня: тот самый ответ на вопрос "что я могу сделать" -- в данном случае просто сесть в метро, приехать на площадь и присоединиться к Прайду.
Когда "Молодь за мир" запустили программу помощи закарпатским ромам, это тоже была возможность прямого участия, и мы приняли участие.
Не могу спасти тысячи людей, да даже десятки, даже десяток -- но если мне надо зайти в какое-то общественное место, то захожу туда исключительно в маске, и, возможно, кого-то этим уберегу.
Или всякие экологические инициативы -- они всегда похожи на борьбу с ветряными мельницами, но я знаю, что если могу хоть как-то уменьшить степень засирания, то я её уменьшу, поэтому -- если могу купить не в упаковке, а на развес, всегда выберу на развес, и хожу за покупками со своими мешками и пакетами; если могу повторно что-то использовать, а не выбрасывать, то использую повторно, до тех пор, пока служит; если могу куда-то доехать не самолётом, а поездом, то выберу поезд; сортирую ветряные мельницы мусор и отвожу в ZeroWaste, разведываю места, где батарейки действительно перерабатывают, а не как в АТБ, собирают непонятно куда.
Или вот как давеча с Шалтаем-Болтаем: не могу заниматься полноценным социальным волонтёрством, но могу помочь одному конкретному пьяному дяденьке на скамейке.
Не могу заниматься полноценным политическим активизмом, но могу изредка, когда есть избыток сил, поволонтёрить переводчиком для "Общественного вердикта".
И так далее: всё капли в море, но это то, что я на своём крохотном уровне могу осуществить, и мне оно -- важно.

Поэтому и пишу я, как правило, о локальном. Иначе можно захлебнуться отчаянием и собственным бессилием.
Но, конечно же, меня ещё как волнуют глобальные пиздецы -- и политические, и экологические / климатические, и пандемические. И я за ними слежу. (Да уж, кто бы мог подумать, что потрясший наше воображение золотой толчок в Межигорье окажется так мелок в сравнении с дизайнерским туалетным ёршиком и аквадискотекой -- как говорится, я думал, что это уже самое дно, но тут снизу постучали).
А не пишу о них -- о масштабных пиздецах -- только потому, что не хочется зря сотрясать воздух, и так умные люди уже без меня всё понимают и всё сказали.

Параллельно с этим я лелею абсурдную надежду, что какие-то совсем уж мелкотравчатые мои занятия -- там, музыка для трёх-четырёх ушей, стихи для полутора читателей, преподавание идиша для малюсенькой группы, -- тоже хоть что-то, хоть где-то меняют к лучшему. Не очевидным физическим образом, как посадка дерева, лечение больного или переработка мусора, а каким-то невидимым глазу образом; сказала бы "тикун олам", но это совсем уж пафосно. Лучше всего сформулировала когда-то Юля: "Необязательный цветок на подоконнике обязательного здания. Без него можно, но тошно". Я даже в связи с этим собираюсь запустить один маленький музыкальный проект онлайн. Очень надеюсь, что это не бегство в башню слоновой кости, не отсиживание в музыке как в окопе, пока вокруг стрельба -- просто мне надо делать что-то важное и светящееся и не сойти с ума. (Или так: делать что-то важное и светящееся, чтобы не сойти с ума).

Комментарии -- редкий случай -- отключаю, потому что ни на одну из тем, затронутых здесь, категорически не хочу дискутировать: ни под постом, ни под другими постами, ни в личной переписке, вообще нигде; это потребность высказаться и быть услышанной, но уж никак не приглашение к обсуждению.