Ася (huli_tam) wrote,
Ася
huli_tam

ОБЪЯВЛЕНИЕ

А никому тут не надо ли чего-нибудь прекрасно и оперативно перевести С ЯЗЫКА (русский украинский английский польский французский чешский белорусский идиш) НА ЯЗЫК (русский английский украинский польский идиш)? Это у меня тут есть немножко свободного времени и нужно успеть до декабря заработать на важное обучение.

(А то я перевела вот со словацкого на идиш песню про женский бюст, а треть гонорара по дороге потерялась в банковских системах, и это не считая комиссии. Вообще не знаю, как такое возможно).

Какого рода тексты я беру на перевод:
публицистика, художественная литература, искусствоведение, в общем -- разнообразное гуманитарное. И туризм.

И ещё я делаю субтитры к видео, если надо.

А вот вышивать не умею, и на машинке тоже.
Subscribe

  • кимчисты и кимчистки

    Перечитала и стало стыдно -- как начну писать про трудоустройство, так получается какое-то такое Унылое Говно™, будто ипохондрик ненаглядные…

  • ода чесноку

    А пока что я расскажу вам про чеснок. Помимо того, что он ох как хорош в рассольнике (если уже в самом конце, почти перед выключением, кинуть…

  • хорошие новости

    Не могут же все новости быть ужасными. Есть и хорошие, правда, пока что в зачаточном состоянии. Если это станет явью -- будет просто замечательно.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments