Ася (huli_tam) wrote,
Ася
huli_tam

homicidal horticulturalist

Какой же всё-таки клёвый этот сериал Father Brown, не оставивший камня на камне от своего честертоновского прототипа: куда более дурашливый и mischievous, куда более уютный и менее идеологический, а также совершенно неправдоподобные и этим подкупающие (меня-эскаписта) сюжеты, чудесные диалоги и любимая мной ирландская актриса Сорка (пишется Sorcha) Кьюсак, которую я видела и в "Морсе", и в "Льюисе", и в "Ривере", и везде разную.


— This is my astral partner, Dominique.
— That's like a wife, is it?
— Oh, so much more. A symbiosis of souls, an amalgamation of destiny.
— Oh, right you are. How long have you two been amalgamated?

______________________________________

—Well, I suppose we could have a nice cup of tea while we wait for the maniac to arrive?

______________________________________

—Here's your book. And now, thanks to you, the librarian thinks I'm a homicidal horticulturalist!
Tags: кино
Subscribe

  • translations, tradaptations, Кан

    Как уже говорилось, я давно перестала переводить стихи, но иногда -- очень редко -- перевожу песни. Пару раз за последние несколько лет я делала это…

  • Terra Incognita

    Да, и забыла же такое важное написать! Случайно у подруги на странице увидела объявление накануне события -- если бы не эта случайно встреченная…

  • KharkivPride 2021

    Получился очень славный Прайд -- и, в отличие от первого, удалось и выйти с площади, и пройти маршем по проспекту Науки -- по проезжей части, которая…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments