Ася (huli_tam) wrote,
Ася
huli_tam

Category:

стишок о том же самом

J, как обычно, проснулся раньше меня, сидит на веранде и что-то строчит. Обычно по утрам он пишет рабочие тексты или отвечает на письма. Я с вечера бормотала какие-то словосочетания, утром они начали кристаллизоваться в строчки. Спать уже дальше не получается, открыла ноутбук и пошла на кухню записывать.
Вдруг J с веранды сообщает: "А я тут стихи пишу..."
Я, обалдевая: "И я...".

В общем, это ещё раз о том же, что и в предыдущем посте, только сбоку в рифму.


***
Треснутый белый и выцветший жёлтый,
только лишь синий столетьями стоек.
Едет орлиная тётка с кошёлкой.
Тень, и на улицу выставлен столик.

В чаще незримо цикады засели,
звук их древнее, чем храм наверху.
Зелень из каждой стремится щели,
декоративна, как кудри в паху.

Медленный мир под лучами лоснится,
быстрый поёт у него под пятой.
Видишь, как бронзовый правит возница
бешено скачущей пустотой?
Tags: j, me, древоточец
Subscribe

  • translations, tradaptations, Кан

    Как уже говорилось, я давно перестала переводить стихи, но иногда -- очень редко -- перевожу песни. Пару раз за последние несколько лет я делала это…

  • заповедь "не пережми" и Хильда Бронштейн.

    *становится на табуреточку, откашливается* Вот уже тринадцать лет я варюсь в песнях на идише -- это на самом деле umbrella term, в который входят…

  • кугут

    Впервые столкнулась с термином "кугут". Это примерно как галицкое "рагуль" -- в "кугуте" тоже совмещаются оттенки…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments