February 12th, 2011

bubamara

краткое руководство к погублению Аси

Есть несколько разных разностей, при виде, запахе или мысли о которых меня дёргает, хочется закрыться лапами, как от страшных картинок в книгах: любая рьяная Национальная (она же - антинациональная) Идея и её носители, зубоврачебные инструменты, молоко-чернослив-помидоры-холодец, бокс, пауки, психология-философия-религия. Ну и политика, конечно.

Но, как правило, ко всему этому легко повернуться спиной и пойти в свою сторону, и никто никому не мешает, и пауки с бормашинами в лапах спокойно себе ползут ткать холодец на чердак - и хорошо, я же ничего против них не имею, просто встречаться с ними не хочу.

(а может, когда-нибудь в старости я научусь не корёжиться от вида и звука зубоврачебных инструментов возле лица. С черносливом и психологией, конечно, потруднее - но, во всяком случае, тоже пережить можно).

Смерть моя на самом деле находится совсем в другом месте - и почему-то захотелось вам рассказать, дать координаты всех этих зайцев, уток, яиц и иголок. Не знаю, зачем. Может, чтобы долго не мучиться.

Так вот, если вам когда-нибудь захочется быстро и эффективно меня погубить - просто несколько раз подряд не отвечайте мне на письма. Или вопросы. По разрушительной силе этот у-вэй очень даже ой вэй. То есть применительно ко мне.


p.s. на всякий случай объясняю - НЕТ, этот пост никому конкретному не адресуется и намёком не является, честное слово. Я просто периодически забавляюсь расставлением приоритетов (в том числе и нерадостных) по полочкам и смахиванием с них пыли веничком.
caplble

(no subject)

Искала точный перевод глагола фресн (פֿרעסן) - нечто вроде "пожирать", что ли, в словаре не нашла - и вспомнила, что оно мелькало в "Марше безработных" , в строчке про инструменты, которые валяются на фабрике, полузабытые, йо-хо-хо, и уже их ржавчина как раз это самое - ну, надо полагать гложет.

ס׳ליגן כּלים, האַלב פֿאַרגעסן
עס נעמט דער זשאַווער זיי שוין פֿרעסן


Пошла на страничку с текстом и перевела её гуглем. Гугль перевёл, естественно, на свой язык, но с интересным оттенком: то есть про фресн он, конечно, написал не то, но как-то в тему. И про "половину забыл" как-то очень по-человечески понятно и трогательно:

Это лежат инструменты, половину забыл,
Он принимает ржавчины, они уже фрезерные.


Вот так оставишь какой-нибудь шлифовальный станок на пару месяцев без надзора - вернёшься, а он уже фрезерный. 

А פֿרעסן в итоге оказалось-таки "жрать", "пожирать".
bubamara

КОНЦЕРТ УМКИ. АПДЕЙТ.

Друзья, концерт Умки переезжает из КЛРР в ИНДИ !!!
Дата и время остаются прежними - 12 февраля , 18:00


Не пугайтесь, новое место проведения концерта находится тоже в центре Харькова, в самом начале ул. Чернышевского, № 4/6 (соответствующая табличка на доме имеется, аккурат над клубом).

Клуб стильный, не приторный, никакого жлобства, характерного (увы) для культ-массовых мероприятий, не наблюдается.

Аня привезёт недавно изданную ей книгу Александра Введенского "Всё".

Внизу карта маршрута от Метро "Архитектора Бекетова" до клуба "Инди", кликабельно.
Добраться совсем не сложно и не долго (5-10 мин).

.