July 22nd, 2013

bubamara

зинген пошет ун прост отрываться в полный рост

Да, и ещё
(извините, дорогие читатели, ближайшие надцать постов если не все, то почти все будут про Мейшке или на околомейшкинские темы)

я тут случайно нарыла видео 2007 года, где Псой и Мейшке дивно гонят пургу со сцены в режиме бадхонес!



UPDATE. Когда первый раз смотрела, принимала все эти телеги как данность и не влезала в них, только различила, конечно, мангеровскую цитату про "ломир же зинген пошет ун прост", остальное же принимала за поток сознания. А сейчас переслушала и заинтересовалась: что это Майкл такое декламирует, начиная с 02:37. И нашла! Это "Howl" Аллена Гинзберга.
bubamara

***

                                to Anna Glazova

The courage to call a spade a spade,
a brook a brook and a grain a grain,
when every voice is afraid afraid
to step into name's domain.

The courage to spend what is given to spend,
to rustle the leaves when the language is lame,
to tame the storm and amid it stand,
calling it by its name.