July 26th, 2016

bubamara

Менахем Фроман

На клезмерских мастер-классах в Кракове познакомилась с Авиноамом, очень славным трубачом и идишистом из Америки, он Jewish Orthodox, но очень прогрессивный и с чувством юмора. И он мне рассказал про Менахема Фромана.

Начала читать и ужасно им восхищаюсь. Вот это Человек с большой буквы, удивительный просто. А менч.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Menachem_Froman
мнишки предвечерние

***

Літо під власною гнеться вагою,
грузне в піску одною ногою,
іншою збовтує мул у воді,
плутає водорості руді.

Літо — безмежне, бо плавляться межі,
душні обійми його — ведмежі,
вишні-черешні в його кишені —
забавки нескінченні.

Літо — надмірне, невпинне, розпусне,
брякне, росте — і ніяк не лусне,
так і пливе між липневих пустель
перевантажений корабель.