Ася (huli_tam) wrote,
Ася
huli_tam

 Личный цзацзуань

Меня приводит в смущение:

-мужчина в метро, который нависает над сидящей мной и пялится мне в декольте
-необходимость произносить тост
-уличительное "да знаю, ты эту историю уже рассказывала!"
-ситуация, когда я должна говорить на иностранном языке в присутствии людей (не иностранцев), которые этот язык знают лучше меня
-сознание того, что меня фотографируют
-посиделки с гостем/гостями, если в соседней комнате родители
-внезапное (и запоздалое) открытие: оказывается, моё платье* просвечивает. И всё это время оно просвечивало.
____________________
* Да, у меня есть платья.
Tags: me, цзацзуань
Subscribe

  • translations, tradaptations, Кан

    Как уже говорилось, я давно перестала переводить стихи, но иногда -- очень редко -- перевожу песни. Пару раз за последние несколько лет я делала это…

  • Terra Incognita

    Да, и забыла же такое важное написать! Случайно у подруги на странице увидела объявление накануне события -- если бы не эта случайно встреченная…

  • KharkivPride 2021

    Получился очень славный Прайд -- и, в отличие от первого, удалось и выйти с площади, и пройти маршем по проспекту Науки -- по проезжей части, которая…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments