Ася (huli_tam) wrote,
Ася
huli_tam

Мне приснилось, что моя знакомая девочка Л. пишет пост с прекрасными осенними фотографиями (разноцветные деревья, зелёная трава, какие-то ленты или воздушные шары висят) о своей поездке в литовский город Drambliai. Вот так во сне очень чётко запомнила название.
Такой радостный пост - то ли о фестивале, то ли просто о туристической поездке, Л. там лазит по деревьям, прыгает и бегает, или даже в воздухе летает между деревьями, всё праздничное и очень цветное.
Сегодня решила посмотреть, действительно ли такой город существует, и если да, то в Литве ли он.

Оказалось, drambliai - это на литовском "слоны".

Ой.
Tags: сны
Subscribe

  • translations, tradaptations, Кан

    Как уже говорилось, я давно перестала переводить стихи, но иногда -- очень редко -- перевожу песни. Пару раз за последние несколько лет я делала это…

  • Terra Incognita

    Да, и забыла же такое важное написать! Случайно у подруги на странице увидела объявление накануне события -- если бы не эта случайно встреченная…

  • KharkivPride 2021

    Получился очень славный Прайд -- и, в отличие от первого, удалось и выйти с площади, и пройти маршем по проспекту Науки -- по проезжей части, которая…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • translations, tradaptations, Кан

    Как уже говорилось, я давно перестала переводить стихи, но иногда -- очень редко -- перевожу песни. Пару раз за последние несколько лет я делала это…

  • Terra Incognita

    Да, и забыла же такое важное написать! Случайно у подруги на странице увидела объявление накануне события -- если бы не эта случайно встреченная…

  • KharkivPride 2021

    Получился очень славный Прайд -- и, в отличие от первого, удалось и выйти с площади, и пройти маршем по проспекту Науки -- по проезжей части, которая…