Ася (huli_tam) wrote,
Ася
huli_tam

Хотела рассказать историю, просто так вспомнилось в сочетании с http://zayz.livejournal.com/273583.html.

Моей бабушке по папиной линии периодически Хесед присылает всякие скидки или символические угощения, причём не как еврейке (у неё нет документов, где значилась бы национальность), а как вдове еврея, прожившей с ним пятьдесят лет.

А тут как-то подруга, которой тоже Хесед помогает, звонит ей и говорит: "Не хочешь со мной поехать? Там бесплатную мацу дают". Бабушка не то чтобы прямо фанат мацы, но почему бы и нет, за компанию. Приезжают, тётенька-куратор подруге мацу даёт, а бабушке нет: "А вам не полагается, вы же русская!"

Чем изрядно повеселила мою бабушку, Сервет Магрурибаловну Голуб, урождённую Елисуйскую, дочь еврейки и лезгина. 
Tags: семейство
Subscribe

  • кугут

    Впервые столкнулась с термином "кугут". Это примерно как галицкое "рагуль" -- в "кугуте" тоже совмещаются оттенки…

  • (no subject)

    Вопрос: Вот есть "внутренние термины", словечки, которые используют люди внутри определённой группы. Арготизмы. Например, люди,…

  • в совершеннейшем утреннем неглиже

    До того, как перейду к балету, ещё мысли вслух. Я тут, читая Гофмана в упоительных классических переводах, задумалась, когда и как изначальное…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments