Ася (huli_tam) wrote,
Ася
huli_tam

Идём разговариваем со знакомой девочкой о северных языках. Она учит норвежский и восторженно описывает: "Он такой газированный!" (это к давно и не мной прекрасно начатой теме тактильных ощущений от языков). По-моему, круть.
Я говорю: "А я бы как-нибудь финский хотела выучить".
Девочка: "Ой, не! Финский неее!"
Я: "Почему?"
Девочка: "Та ну... Пуккала, каккала...."
Tags: языки
Subscribe

  • translations, tradaptations, Кан

    Как уже говорилось, я давно перестала переводить стихи, но иногда -- очень редко -- перевожу песни. Пару раз за последние несколько лет я делала это…

  • Terra Incognita

    Да, и забыла же такое важное написать! Случайно у подруги на странице увидела объявление накануне события -- если бы не эта случайно встреченная…

  • (no subject)

    зелёной ночью папоротник чёрный

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments