Ася (huli_tam) wrote,
Ася
huli_tam

Осенний урожай:

1) подряд прочла три книги - и все три сразу же стали любимыми: God of Small Things (Arundhati Roy), Everything Is Illuminated (J. S. Foer) и "Школа для дураков" Саши Соколова.

Про ШДД: первые несколько страниц покачивало и чуть укачивало (может, потому, что читала в метро и маршрутках?), а потом как пошло - я даже изумлялась, насколько читать ЛЕГКО, хорошо и ЕСТЕСТВЕННО, как дышать, пить воду или ехать на велосипеде по круглым плавным холмам. То есть не читать её - менее естественно, чем читать. И ни одного лишнего слова - ни убавить, ни прибавить. Думаю, вот это ощущение лёгкости и естественности - потому, что у моих мыслей, моего внутреннего рассказчика та же частота, что и у него. То есть вот наши фазы совпали, совсем: мне кажется, что если бы я умела писать прозу, то писала бы вот так, образы в моей голове текут его языком.
А ещё теперь благодаря ШДД город расцвёл. Я смотрю из окна маршрутки, иду вдоль забора, сталкиваюсь с прохожими - и оно теперь всё цветное и, не знаю, значимое, что ли. Объёмное.
Чудесная, щемящая и очень летняя книга.

2) Посмотрите фильм The Ballad of Jack and Rose. Хороший.
Tags: coś_co_kocham_najwięcej
Subscribe

  • translations, tradaptations, Кан

    Как уже говорилось, я давно перестала переводить стихи, но иногда -- очень редко -- перевожу песни. Пару раз за последние несколько лет я делала это…

  • заповедь "не пережми" и Хильда Бронштейн.

    *становится на табуреточку, откашливается* Вот уже тринадцать лет я варюсь в песнях на идише -- это на самом деле umbrella term, в который входят…

  • кугут

    Впервые столкнулась с термином "кугут". Это примерно как галицкое "рагуль" -- в "кугуте" тоже совмещаются оттенки…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments