Ася (huli_tam) wrote,
Ася
huli_tam

что-то я прямо так расплодилась постами

Из детства помню самую старую экранизацию "Острова сокровищ" — 1937 года, она немного странная,
там Джим - девочка :)
в смысле это была девушка Дженни, влюблённая в доктора Ливси 
и поэтому она, переодевшись мальчиком, пробралась на корабль. В общем, Виола и Jackaroe в одном лице.

Про фильм я уже ничего не помню, кроме двух песенок, которые мне очень нравились: "Бей, барабан, походную тревогу" и "Если ранили друга, перевяжет подруга горячие раны его". Особенно нравилась первая — тревожной мелодией, шагом. Сейчас нашла и переслушала — ну воот. Брехтовский "Гимн единого фронта" или латиноамериканские революционные песни я очень люблю и пою, а этот текст петь и слушать как-то невозможно. 
Слова Лебедева-Кумача, только слегка видоизменённые. 
Нет, ну вообще обычный маршевый текст, те же клише, что и в любом подобном ему: товарищ, заря, наш путь к победе приведёт — это ладно, но ужасно коробит фраза "Кто не с нами — тот и трус и враг".
А вообще, на самом деле, больше всего раздражает именно пафос исполнителей. Если бы спеть с меньшим придыханием, было бы легче. 
Ну и: "Остров сокровищ" как-то слабо соотносится с социалистической революцией.

При всём при том — мелодия мне по-прежнему страшно нравится, от неё ветер. Особенно этот взлёт в "товарищи, в дорогу" и в строчке про "ружья за плечи и в ногу стремя". Я вообще люблю хорошие бесшабашные минорные марши, уже писала когда-то много и пылко.


P.S. когда вводишь в гугле "бей, барабан", первым делом оно предлагает  "бей барабан за родной биробиджан". О_о

*напевает* ружья за плечи и в рот мне ноги...
Tags: memories, un a lidl zing ikh mir
Subscribe

  • Terra Incognita

    Да, и забыла же такое важное написать! Случайно у подруги на странице увидела объявление накануне события -- если бы не эта случайно встреченная…

  • заповедь "не пережми" и Хильда Бронштейн.

    *становится на табуреточку, откашливается* Вот уже тринадцать лет я варюсь в песнях на идише -- это на самом деле umbrella term, в который входят…

  • Х. Лейвик -- Зайт гезунт

    Хочу тут написать про одно стихотворение / песню. А именно — "Зайт гезунт" на стихи Х. Лейвика, песня с легендарного альбома…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments