Ася (huli_tam) wrote,
Ася
huli_tam

Categories:

Там о любви знают все, а у нас ничего не знают о любви.

Играть 9 часов подряд в контакт с этими людьми (nedobalkansoncezajchykscaramouscheel_gerund, Софья Николавна Скиба), конечно, чревато. Теперь в те нечастые моменты, когда я таки думаю, думаю я о том, какие всё-таки красивые слова шанкр и сфинктер, ну ещё опоссум, волюнтаризм и эмпириокритицизм, но чаще всё-таки о первых двух.

В связи с этим сама собою сложилась зарисовка - ну, допустим, для Black Books, или чего-нибудь местного. Смысла в ней нет никакого, равно как и punchline'а, это просто издержки вчерашне-сегодняшнего ночного бдения.

В книжном магазине:
А: Скажите, у вас есть Жан-Поль Шанкр?
Б: Разумеется. Вам в твёрдой или мягкой обложке?
В: Магазин закрывается. Нас всех тошнит.
Subscribe

  • translations, tradaptations, Кан

    Как уже говорилось, я давно перестала переводить стихи, но иногда -- очень редко -- перевожу песни. Пару раз за последние несколько лет я делала это…

  • Terra Incognita

    Да, и забыла же такое важное написать! Случайно у подруги на странице увидела объявление накануне события -- если бы не эта случайно встреченная…

  • KharkivPride 2021

    Получился очень славный Прайд -- и, в отличие от первого, удалось и выйти с площади, и пройти маршем по проспекту Науки -- по проезжей части, которая…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments

  • translations, tradaptations, Кан

    Как уже говорилось, я давно перестала переводить стихи, но иногда -- очень редко -- перевожу песни. Пару раз за последние несколько лет я делала это…

  • Terra Incognita

    Да, и забыла же такое важное написать! Случайно у подруги на странице увидела объявление накануне события -- если бы не эта случайно встреченная…

  • KharkivPride 2021

    Получился очень славный Прайд -- и, в отличие от первого, удалось и выйти с площади, и пройти маршем по проспекту Науки -- по проезжей части, которая…