Ася (huli_tam) wrote,
Ася
huli_tam

По поводу музыки к стихам.


Ужасно люблю.

Вот здесь, имхо, - как раз одно из Исключений. Это изначально - стихи, а не текст песни. Да ещё и стихи Шимборской. И стихи такие, что хочется каждую строчку себе написать на запястье, на мочке уха, на сокровенной свёрнутой бумажке, будь таковая, носила бы её на груди под одеждой.

Но - пронзительный Прейснер и щемящий очень любимый Замаховский, который не поёт, а говорит (и хорошо, что он её не поёт_как_правильный_певец. Вот так вот негромко, с растерянной тихой полуулыбкой, затаённой, что-то знающей, но не претендующей на вселенскую мудрость: "Piękna jest taka pewność, ale niepewność piękniejsza".).

И с нарастающим волнением, почти задыхаясь, причастность к тайне, но бегу и не догоню, тянусь и недоприкоснусь -

Chciałabym ich zapytać,
czy nie pamietają -
może w drzwiach obrotowych
kiedyś twarzą w twarz?
jakieś “przepraszam” w ścisku?
głos “pomyłka” w słuchawce?

Чёрт, ведь та самая музыка, нервная, о ТОМ! И о том, о чём слова. 
Чёрт.
Хочется цитировать каждую строку, про вращающиеся двери (до сих пор с ними, кстати, не справляюсь и боюсь, и в то же время они мне кажутся какими-то очень фильмовыми и прекрасногородскими и предназначенными для случайных вроде-бы-ничего-не-значащих встреч, быстрых взглядов), про мячик в зарослях детства, про:

Może trzy lata temu
albo w zeszły wtorek
pewien listek przefrunął
z ramienia na ramię?

И в то же время хочется цитировать их сразу вместе с мелодией, потому что она эхом повторяет эти изгибы и дрожь слов.
Tags: coś_co_kocham_najwięcej, un a lidl zing ikh mir, стихи
Subscribe

  • :

    И маленькая, но гордая новость: в новом номере литературного журнала "Двоеточие", на этот раз посвящённом многоязычным авторам, напечатали…

  • рыбка большая и маленькая

    Мне всегда непонятно, что я -- не будучи ни политиком, ни учёным, ни правозащитником, ни врачом, ни меценатом -- могу сделать для решения каких-то…

  • лето

    (посмеиваясь) Шла я, шла и упала. Лето -- не лето, если хотя бы раз не навернёшься. В 2018 году я в Сомбатхёе, летя к поезду, со всей дури…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments