Ася (huli_tam) wrote,
Ася
huli_tam

***

"Говори меня вслух!" — доёбывается буквица,
Бестолковая луковица растёт и растёт.
Здесь промолвишь — оттуда тебе аукнется,
долетит
            с незнамо каких частот.

Говори, говори, ворочая с боку на бок 
 — чтоб не вздумали окаменеть —
налиты́е слова, будто россыпь ворованных яблок —
произвол языка, плоть его, сласть его, медь.

Tags: древоточец
Subscribe

  • translations, tradaptations, Кан

    Как уже говорилось, я давно перестала переводить стихи, но иногда -- очень редко -- перевожу песни. Пару раз за последние несколько лет я делала это…

  • to copy smb into

    Скажите, как вам кажется, каким дополнением было бы уместно продолжить словосочетание "стоять в копии" (или "быть поставленным в…

  • друзья джона баптиста

    Чего я не понимаю -- так это как в современных переводах книг ( современных переводах! то есть к услугам переводчика и редактора всевозможные гуглы,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment