Ася (huli_tam) wrote,
Ася
huli_tam

Ищу работу

Дорогие все, поскольку основной регулярной работы у меня по-прежнему нет, только подработки, а на наших сайтах вакансий ничего адекватного найти не могу, попробую закинуть невод сюда. Перепост, как говорится, приветствуется.

Я живу в Харькове, ищу работу письменного переводчика и/или корректора.
Языки: английский, французский, польский, украинский, идиш.
Тексты, с которыми могу работать: художественная литература, публицистика, реклама, туризм.

Умею работать в Subtitle Workshop, два года писала субтитры (русские, украинские и английские) к кинофильмам и передачам.

Ещё я бы с удовольствием занималась вёрсткой, если где-то есть предварительное обучение новобранцев.

Если нужен удаленный переводчик с гибким графиком — вообще замечательно, если нужно на месте работать — тоже хорошо. 
Subscribe

  • translations, tradaptations, Кан

    Как уже говорилось, я давно перестала переводить стихи, но иногда -- очень редко -- перевожу песни. Пару раз за последние несколько лет я делала это…

  • ***

    Христі Лещук Стільки барв, скільки оком поглину: ртутне сяйво нічного полину, жовтий м'яч, найжовтіший за мить до стрибка, і іржа розкішна,…

  • ***

    Weary October light lingering on a warm red brick wall, royally overpinned by multitudes of ivy that ripple and swarm -- a vertical ocean stirred by…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments