Ася (huli_tam) wrote,
Ася
huli_tam

Ищу работу

Дорогие все, поскольку основной регулярной работы у меня по-прежнему нет, только подработки, а на наших сайтах вакансий ничего адекватного найти не могу, попробую закинуть невод сюда. Перепост, как говорится, приветствуется.

Я живу в Харькове, ищу работу письменного переводчика и/или корректора.
Языки: английский, французский, польский, украинский, идиш.
Тексты, с которыми могу работать: художественная литература, публицистика, реклама, туризм.

Умею работать в Subtitle Workshop, два года писала субтитры (русские, украинские и английские) к кинофильмам и передачам.

Ещё я бы с удовольствием занималась вёрсткой, если где-то есть предварительное обучение новобранцев.

Если нужен удаленный переводчик с гибким графиком — вообще замечательно, если нужно на месте работать — тоже хорошо. 
Subscribe

  • :

    И маленькая, но гордая новость: в новом номере литературного журнала "Двоеточие", на этот раз посвящённом многоязычным авторам, напечатали…

  • рыбка большая и маленькая

    Мне всегда непонятно, что я -- не будучи ни политиком, ни учёным, ни правозащитником, ни врачом, ни меценатом -- могу сделать для решения каких-то…

  • лето

    (посмеиваясь) Шла я, шла и упала. Лето -- не лето, если хотя бы раз не навернёшься. В 2018 году я в Сомбатхёе, летя к поезду, со всей дури…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments