Ася (huli_tam) wrote,
Ася
huli_tam

Category:

от семи недуг

Вчера вечером я начала стремительно заболевать — ну там, горло, ломота, насморк, — и решила наступать на болезнь: закинулась мёдом, лимоном, полезла в шкаф и нашла там банку с какими-то травками и цветочками, радостно заварила и выпила две большие чашки.

Потом проснулась мама и выяснилось, что я радостно заварила и выпила её травяной сбор для укрепления волос.

********
Под банкой лежал листок с составом (хмель шишки, береза лист, аир корень, лаванда цвет, лопух лист и многое другое).
Мы, оказав мне первую медицинскую помощь в лице четырёх активированных углей, начали гуглить каждый ингредиент: принимают ли его вовнутрь. В итоге мы узнали, что я себя защитила от всех существующих болезней, кроме, разумеется, воспаления коленной чашечки. Первый же ингредиент — шишки хмеля — оказался весьма популярным народным средством для увеличения груди. Далее по возрастающей: астма, венерические заболевания, мастит, водянка и цинга. Корень аира, правда, категорически противопоказан гипотоникам (это я), но количество различных польз затмевает эту мелочь.

********
За утро история эта получила широкое распространение в узких кругах нашей семьи и стала предметом дальнейших экстраполяций.

На кухне стоят чашки: мамина только что допитая, и моя, поставленная отдельно, чтобы никто другой из неё не пил, раз я простужена.
Папа, видя немытую посуду, уточняет: "А эти чашки можно выбрасывать?"  [ну т.е. скидывать в раковину и мыть]
Мама: "Нет, большая чашка — это Аська пьёт..."
Папа перебивает, понимающе-мрачно: "...для волос".

********
Я что-то маме объясняю и при этом путаю слова.
Мама: "А вот то, что ты заговариваешься — это, я щас скажу, это — берёза лист".

********
Папа неодобрительно резюмирует: "Съела десять колец колбасы, запила раствором для волос..."
Мама: "...заполировала активированным углём — бодрячок!"
Я: "Таки бодрячок! Теперь мне жарко, весело..."
Мама: "...И грудь растёт".
Tags: семейство, шлимазлиада
Subscribe

  • translations, tradaptations, Кан

    Как уже говорилось, я давно перестала переводить стихи, но иногда -- очень редко -- перевожу песни. Пару раз за последние несколько лет я делала это…

  • Terra Incognita

    Да, и забыла же такое важное написать! Случайно у подруги на странице увидела объявление накануне события -- если бы не эта случайно встреченная…

  • KharkivPride 2021

    Получился очень славный Прайд -- и, в отличие от первого, удалось и выйти с площади, и пройти маршем по проспекту Науки -- по проезжей части, которая…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • translations, tradaptations, Кан

    Как уже говорилось, я давно перестала переводить стихи, но иногда -- очень редко -- перевожу песни. Пару раз за последние несколько лет я делала это…

  • Terra Incognita

    Да, и забыла же такое важное написать! Случайно у подруги на странице увидела объявление накануне события -- если бы не эта случайно встреченная…

  • KharkivPride 2021

    Получился очень славный Прайд -- и, в отличие от первого, удалось и выйти с площади, и пройти маршем по проспекту Науки -- по проезжей части, которая…