Ася (huli_tam) wrote,
Ася
huli_tam

зинген пошет ун прост отрываться в полный рост

Да, и ещё
(извините, дорогие читатели, ближайшие надцать постов если не все, то почти все будут про Мейшке или на околомейшкинские темы)

я тут случайно нарыла видео 2007 года, где Псой и Мейшке дивно гонят пургу со сцены в режиме бадхонес!



UPDATE. Когда первый раз смотрела, принимала все эти телеги как данность и не влезала в них, только различила, конечно, мангеровскую цитату про "ломир же зинген пошет ун прост", остальное же принимала за поток сознания. А сейчас переслушала и заинтересовалась: что это Майкл такое декламирует, начиная с 02:37. И нашла! Это "Howl" Аллена Гинзберга.
Tags: un a lidl zing ikh mir, מאַמע-לשון
Subscribe

  • translations, tradaptations, Кан

    Как уже говорилось, я давно перестала переводить стихи, но иногда -- очень редко -- перевожу песни. Пару раз за последние несколько лет я делала это…

  • Terra Incognita

    Да, и забыла же такое важное написать! Случайно у подруги на странице увидела объявление накануне события -- если бы не эта случайно встреченная…

  • :

    И маленькая, но гордая новость: в новом номере литературного журнала "Двоеточие", на этот раз посвящённом многоязычным авторам, напечатали…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments