Ася (huli_tam) wrote,
Ася
huli_tam

Category:

Кисин — интервью для Форвертса

Кажется, уже когда-то постила, как Евгений Кисин читает стихи Мойше-Лейба Гальперна в оригинале....
(но мне не жалко, запощу ещё раз!)


....но что он так здорово разговаривает на идише, не знала!
Особенно неожиданно — вот он останавливается, я думаю: ну, забыл слово, я тоже простейшие слова забываю. И тут он вместо простейшего слова произносит какой-нибудь красивый литературный оборот, до которого я бы даже не додумалась.


А ещё я люблю, как он "Избушку на курьих ножках" играет, ага.

Tags: языки, מאַמע-לשון
Subscribe

  • кугут

    Впервые столкнулась с термином "кугут". Это примерно как галицкое "рагуль" -- в "кугуте" тоже совмещаются оттенки…

  • (no subject)

    Вопрос: Вот есть "внутренние термины", словечки, которые используют люди внутри определённой группы. Арготизмы. Например, люди,…

  • в совершеннейшем утреннем неглиже

    До того, как перейду к балету, ещё мысли вслух. Я тут, читая Гофмана в упоительных классических переводах, задумалась, когда и как изначальное…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment