Ася (huli_tam) wrote,
Ася
huli_tam

Category:
Периодически запускаю клич, может, кто-нибудь отзовётся:

Я очень люблю классический английский детектив — не триллер, не боевик, не шпионские/политические страсти, не комические пародийные псевдо-детективы, не кошмары с кровищей, а именно классический неторопливый детектив, такой бритаааанский, вкусный, интеллектуальная загадка с ограниченным числом подозреваемых, нарастающим напряжением итд.
В этом смысле (да и в любом другом :) идеальны BBC-шные экранизации Агаты Кристи (Мисс Марпл и Пуаро) и их же несколько отличных сериалов, как то: Морс, Льюис, Инспектор Линли. Но я все это уже пересмотрела и знаю наизусть. Может, вы знаете ещё что-нибудь подобное?

P.S. А ещё мне в таком кине очень нравится цветовая гамма Оксфорда: сочно-зеленый + желтовато-бежевый.
Был даже детектив конкретно про Оксфорд, с Илайджей Вудом, но он (фильм) какой-то такой гадкий, что я даже досмотреть не смогла. Помню, как раз тогда шила Папалотля, одна в гостиной на диване, и вдруг поняла, что фильм не уютный, а неприятный какой-то, и испугалась, что эта неприятность скажется на Папалотле (я как раз доделывала лицо с его необщим выраженьем). И тут же переключила на другой канал, а там шли "Трактористы" — и замечательный вышел Папалотль.
Subscribe

  • translations, tradaptations, Кан

    Как уже говорилось, я давно перестала переводить стихи, но иногда -- очень редко -- перевожу песни. Пару раз за последние несколько лет я делала это…

  • to copy smb into

    Скажите, как вам кажется, каким дополнением было бы уместно продолжить словосочетание "стоять в копии" (или "быть поставленным в…

  • друзья джона баптиста

    Чего я не понимаю -- так это как в современных переводах книг ( современных переводах! то есть к услугам переводчика и редактора всевозможные гуглы,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments