Ася (huli_tam) wrote,
Ася
huli_tam

Categories:
Товарищи с языками,

Я ищу что-нибудь про оборот типа "чтоб(ы) X — и сделал то-то?" в значении "Как X может сделать то-то?!"
Пример: "Да не может быть! Чтобы Вася — и сам помыл окна?"

То есть я ищу, как это называется с точки зрения грамматики и насколько это старый оборот.

Искала в Корпусе русского языка в разных вариациях, нашла только одно:

"Надоел уж, наверное? ― Гена, Гена, как ты можешь? ― забубнил в трубку Полозков. ― Чтоб ты и надоел? " [Петр Галицкий. Опасная коллекция (2000)]

Но мне кажется, такая конструкция должна была встречаться и гораздо раньше, в XIX веке. Просто я не нашла.
Tags: языки
Subscribe

  • кугут

    Впервые столкнулась с термином "кугут". Это примерно как галицкое "рагуль" -- в "кугуте" тоже совмещаются оттенки…

  • (no subject)

    Вопрос: Вот есть "внутренние термины", словечки, которые используют люди внутри определённой группы. Арготизмы. Например, люди,…

  • в совершеннейшем утреннем неглиже

    До того, как перейду к балету, ещё мысли вслух. Я тут, читая Гофмана в упоительных классических переводах, задумалась, когда и как изначальное…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • кугут

    Впервые столкнулась с термином "кугут". Это примерно как галицкое "рагуль" -- в "кугуте" тоже совмещаются оттенки…

  • (no subject)

    Вопрос: Вот есть "внутренние термины", словечки, которые используют люди внутри определённой группы. Арготизмы. Например, люди,…

  • в совершеннейшем утреннем неглиже

    До того, как перейду к балету, ещё мысли вслух. Я тут, читая Гофмана в упоительных классических переводах, задумалась, когда и как изначальное…