Ася (huli_tam) wrote,
Ася
huli_tam

Так, вот ещё один вопрос на засыпку. Кто-нибудь знает, в русском есть слово для окон, состоящих из четырёх оконных стёкол?

Ну таких вот


На английском они называются four-pane windows. Или four-paned. Но должно же быть название в русском, в деревенских избах же такие окна встречались?

Искала "крестовое окно" как устойчивое обозначение, не нашла, только оконная "крестовина" как таковая есть.

Почему-то в русском даже для оконного стекла слова нет, кроме канцелярского "оконное стекло". Очень странно. В украинском вот есть: шибка, и в польском szyba. Для дверных вот аналогичных "долек" (фанерных, деревянных) есть слово хорошее: филёнка. А для оконных нет.
Tags: языки
Subscribe

  • (no subject)

    Дорогой коллективный разум, я к тебе за рекомендациями. Если вы пишете заметку о каком-то соцопросе -- ну, скажем, людей спрашивают, молоко какой…

  • ***

    Христі Лещук Стільки барв, скільки оком поглину: ртутне сяйво нічного полину, жовтий м'яч, найжовтіший за мить до стрибка, і іржа розкішна,…

  • ***

    Weary October light lingering on a warm red brick wall, royally overpinned by multitudes of ivy that ripple and swarm -- a vertical ocean stirred by…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments