Ася (huli_tam) wrote,
Ася
huli_tam

Западная Украина - в защиту русского языка

Господи, как же я восхищаюсь галичанами.

1) Обращение интеллигенции Львова в защиту русского языка

2) У друзей увидела гуляющий по сети плакат: это не указ сверху, это добрая воля львовян.
1653262_1389860281284236_1324972445_n-670x464

3) А вот что пишет Марьяна Савка, известная украинская поэтесса, писательница и издатель родом из Тернопольской области, в своём ФБ-статусе:
"...Я українка, моя професія - українська мова. Я говорю українською, пишу українською. Але я НЕ МОЖУ БАЧИТИ І ЧУТИ цієї спекуляції на мовному питанні. <...>
Ми ніколи не друкували книги російською - захищаючись від натиску російського книжкового ринку і тримаючи цей форпост. Зараз же обіцяю вам як видавець, що наступна книга, яку ми візьмемо в роботу, - буде книга російською мовою. Поважаю право кожної людини висловлювати свої думки рідною мовою - хоч на суахілі. Висловлюю свою глибоку повагу до кожного російськомовного громадянина нашої країни, хто захищав нашу честь, нашу незалежність і право бути людиною".


(Я украинка, моя профессия - украинский язык. Я говорю на украинском, пишу на украинском. Но я НЕ МОГУ ВИДЕТЬ И СЛЫШАТЬ эту спекуляцию языковым вопросом. <...>
Мы никогда не печатали книги на русском языке - защищаясь от натиска российского книжного рынка и держа этот форпост. Теперь же обещаю вам как издатель, что следующей книгой, которую мы возьмем в работу, будет книга на русском языке. Я уважаю право каждого человека выражать свои мысли на родном языке - хоть на суахили. Выражаю свое глубокое уважение каждому русскоязычному гражданину нашей страны, защищавшему нашу честь, нашу независимость и право быть человеком".)
Tags: coś_co_kocham_najwięcej, львів, майдан, языки
Subscribe

  • translations, tradaptations, Кан

    Как уже говорилось, я давно перестала переводить стихи, но иногда -- очень редко -- перевожу песни. Пару раз за последние несколько лет я делала это…

  • Terra Incognita

    Да, и забыла же такое важное написать! Случайно у подруги на странице увидела объявление накануне события -- если бы не эта случайно встреченная…

  • KharkivPride 2021

    Получился очень славный Прайд -- и, в отличие от первого, удалось и выйти с площади, и пройти маршем по проспекту Науки -- по проезжей части, которая…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

  • translations, tradaptations, Кан

    Как уже говорилось, я давно перестала переводить стихи, но иногда -- очень редко -- перевожу песни. Пару раз за последние несколько лет я делала это…

  • Terra Incognita

    Да, и забыла же такое важное написать! Случайно у подруги на странице увидела объявление накануне события -- если бы не эта случайно встреченная…

  • KharkivPride 2021

    Получился очень славный Прайд -- и, в отличие от первого, удалось и выйти с площади, и пройти маршем по проспекту Науки -- по проезжей части, которая…